2010年香港法律年度開啟典禮

2010年1月11日，17位來自五個國家（包括南韓、馬來西亞、法國、菲律賓及新加坡）和九個城市（包括台北、澳門、北京、上海、廣東、深圳、中山、佛山及珠海）的律師會和大律師公會代表應司法機構邀請出席法律年度開啟典禮。除了出席上述典禮外，各代表亦於1月12日出席了由律師會為他們特別安排的款待節目，內容包括﹕午餐招待會，而個人資料私隱專員吳斌並在會上發表了一篇題為「《個人資料（私隱）條例》簡介」的演說；參觀高等法院，以瞭解本地的法院程序，並聆聽韋毅志法官和湯寶臣法官就香港司法制度所作的介紹；以及，由香港律師會和香港大律師公會聯合舉行的晚宴。終審法院首席法官李國能和律政司司長黃仁龍是當晚的主禮嘉賓。

中國人民政治協商會議代表團到訪律師會

重慶市律師協會成員到訪律師會

重慶市律師協會懲戒委員會主任宋小江（右三）及委員會成員於1月11日到訪律師會，對香港法律界在紀律與行為操守方面的措施進行觀摩考察。

演講嘉賓

2009年律師會現場樂隊聖誕音樂會

聖誕節於2009年12月20日提早到來，律師會會員和他／她們的家人及朋友擠滿藝穗會，出席律師會現場樂隊聖誕音樂會。現場樂隊的成員包括主音結他手、鍵盤手、鼓手和歌手，他／她們以傳統的聖誕頌歌和流行聖誕樂曲娛樂大眾。令人囑目的是律師會會長王桂壎也握著結他，與樂隊一起演奏和獻唱自20世紀60年代開始的香港流行民歌，並引發大家翩翩起舞，確令人有耳目一新之感。

音樂會中還同時舉行了競飲大賽，年青和年長的參加者一同奮力角逐競飲速度最快錦標，最後由Mr Norman Yeung 勝出，他獲得大會頒發獎項以表揚其努力得來的成果。 總的而言，這是一個集美妙音樂和娛樂於一起的下午。這次音樂會為會員們提供了一個展示他／她們音樂才華的機會，並一同慶祝聖誕佳節的到來。

律師會現場樂隊成立於2 0 0 9 年， 每週均進行排練， 並曾經在第4 屆康體之夜及律師會職員聖誕聯歡會上獻技。會員如有興趣加入律師會現場樂隊，請與Florence Tsang聯絡(電話2846 0570)，以便能為你提供更詳盡的資料。

第34屆新年冬泳拯溺錦標賽

我們再次選擇了一個誘人的方式來迎接2010年的到來—在冰冷的海水中！今年已是律師會游泳隊參加香港拯溺總會所舉辦的新年冬泳拯溺錦標賽的第三個年頭。今年有超過2500名健兒於1月1日參加該項活動，賽程是從中灣泳灘游往淺水灣石堤，全程約600米。

出席這項活動的隊員所參加的是「休閒組」類別。今年參加的隊員包括：Eliza Chang Lai Shan、Chan Tze Chin、Eugene Wong、May Tam、Derek Lau、Andrew Li Siu Fung、Pierre Lui、Kwan Man Kwong、Tai Siu Ching、Kenneth Yip Kai Kut、Eric Yuen Siu Kei及Billy Cheng Ka Ho。 此外，令我們感到非常自豪的，是我們隊員中的三位年齡均為8歲的勇敢小朋友亦參加了這次活動，並成功地自行游畢全程。

每一位參加者都獲得大會頒發一面美麗的並刻有老虎的金牌(因為根據十二生肖2010年將會是虎年)，以及一份獎狀以表揚大家參與這項活動。事實上，這項冬泳賽已成為我們泳隊的周年盛事，而我們非常希望能收集到一套完整的，刻有所有12個生肖的金牌。

律師會游泳隊同人謹祝所有法律界的成員在虎年有一個健康、快樂和豐盛的2010年。明年1月1日請來與我們一起「在冰冷的水花飛濺中渡新年」吧！

鄭麗珊
鄭楊律師行
游泳隊隊長