海峽兩岸四地律師高峰會議

律師會將於2009年11月28日在港島海逸君綽酒店舉辦海峽兩岸四地的律師高峰會議，預期將會有來自內地、台灣和澳門的律師出席該高峰會議，而傑出的商界領袖、律師和學者亦已應邀出席並擔任演講嘉賓。

高峰會議的主題是「全球經濟力量：協同海峽兩
岸四地法律服務的策略」。

高峰會議的目的，是識別存在共同利益的領域，以促進地區內法律界之間的更緊密合作，並提供一個平台，讓各成員可以擴大與其同業之間的網絡。

更多的資訊可透過香港律師會的網頁瀏覽：
www.hklawsoc.org.hk。

香港大律師公會及香港律師會聯合聲明

2009年9月28日，香港大律師公會主席高浩文和香港律師會會長王桂壎聯合發表一份聲明。香港大律師公會主席及香港律師會會長關注到近日關於香港定罪率的報導在社會上所引發的辯論。兩會同意任何關於這個議題的考慮，必須在具備完整及正確資料的情況下進行(在現階段這些資料包括但不限於確實的數據分析及可作比較的資料仍然欠奉。)因此，兩會已分別要求其轄下的特別委員會審議有關事項。兩會預期在審議過程完成後，將可就有關的辯論提供有根據及正確的意見。

法律週2009

今年的法律週將於11月28日舉行。踏入它的第19個年頭，法律週代表律師會在與法律有關的公眾教育方面所付出的重大努力。法律週的詳細內容如下。

開幕禮電視特輯
法律週2009的開幕禮將會在一個電視節目上播放。該項儀式將會預先錄製，並定於11月28日晚在亞洲電視本港台頻道播出，並會於12月3日在亞洲電視高清頻道重播。

該電視特輯的錄製，將於11月14日星期六下午三時至六時在亞洲電視位於新界大埔工業村大盛街的錄影廠進行。誠邀律師會的各律師及實習律師參加開幕儀式並作為觀眾成員。有興趣的會員可在網上預留最多兩個座位。

大家如欲了解更多關於該特輯錄製的細節安排，請聯絡對外事務部的何小姐，電話2846 0587或2846 0583。

電視特輯播放時為律師會會員特別提供的廣告套餐亞洲電視作為該特輯的製作人，當該特輯在11月28日晚上播放時，將同時為律師行特別提供廣告套餐以助推廣其專業服務。詳情請瀏覽香港律師會網站www.hklawsoc.org.hk，或是直接聯絡亞洲電視的Ms Ally Chan，電話號碼為3168 2212或9282 8515。

康樂及體育之夜2009

第四屆康樂及體育之夜於9月19日在香港足球會舉行。這一盛會，正迅速成為大家日程表內的其中一項最重要的社交活動。今年共有超個400名的各隊成員和支持者聚首一堂，一同歡慶「友誼第一，比賽第二」。

在雞尾酒會和拍照儀式完畢後，大會接著播放一套紀念中華人民共和國成立60週年的影片，藉以向中國的男女運動員所取得的驕人成績致敬。之後由王桂壎會長和康樂及體育委員會主席林新強致歡迎詞，並向去年所有各支隊伍的成員舉杯祝酒。

接著是晚宴開始，經飽餐一頓後，便是頒發各項大獎的時候。成績公布，首先是頒發在團隊精神和全年活動有最佳表現的隊伍，然後是比賽成績最佳的隊伍。

能夠取得最佳表現隊伍冠軍的，除了去年有強勁表現的高爾夫球隊外是不作他想。他們由簡家聰律師帶領各隊員上臺領獎。接著是渾身是勁(如大家所預期)的舞蹈隊，而第三名是排球隊。

比賽成績最佳的隊伍也大致相約，高爾夫隊和舞蹈隊依然絕非僥倖地取得同樣佳績，第三名是羽毛球隊。

之後的程序仍然是繼續向各優勝者頒發獎品，場內充滿著勝利的氣氛，而興高彩烈的與會者都為得獎的隊伍歡呼雀躍。

第四屆康樂體育之夜充分展現了競技精神、團隊精神和良好的康健情趣，而新成員的加入，實在是無任歡迎。所以不管你是喜歡體育還是藝術，喜歡陸地上的活動還是水上活動，喜歡使用球棒還是球拍，又或是喜歡使用你的四肢，律師會的各支康體隊伍都總有適合你參加的活動。

律師會的康體活動包括：羽毛球、籃球、書法、象棋、烹飪、食品和酒類鑑賞、舞蹈、龍舟、足球、高爾夫球、現場樂隊、唱歌、桌球、游泳、乒乓球、網球、保齡球、遠足郊遊、排球等。

足球隊結束7年未嘗冠軍的滋味

香港律師會足球隊於9月27日參加了由香港西醫工會舉辦的，在新界沙田香港中文大學夏鼎基爵士運動場舉行的為期一天足球賽事。我們與其他三支隊伍：香港牙醫學會、香港西醫工會和Lockton Companies (Hong Kong) Ltd(一家保險公司)進行了一輪循環賽。大約有100名球員、家屬和朋友參加了這次活動。

在第一場對牙醫隊的比賽中，我們控制了全場，但沒有取得入球，戰果是零比零。接著，我們贏得了剩餘的兩場比賽，對Lockton勝二比零，兩球皆由David Tse射入；對醫生隊我們勝四比零，兩球由David Tse射入，一球由Anthony Tai射入，另一球是對方射入自己的球門。

當我們完成了最後的一場比賽後，氣氛變得相當緊張，因為牙醫隊仍有最後的一場對Lockton的比賽—而他們需要淨勝五球才可以壓倒我們取得冠軍。各觀眾，包括我們的球員在內，都非常投入這場賽事，而每次當Lockton取得罰球、角球甚至是界外球時，場外都是喝彩聲四起，更不用提有三位漂亮模特兒在看台上擺姿勢供攝影者拍照所帶來的熾熱氣氛了。最後，我們在全部賽事未嘗敗績和一球未失的情況下奪得冠軍！

比賽結束後，康樂及體育委員會主席林新強高興地表示，球隊在經過三場比賽後取得了罕見的完美記錄，並稱「今天是團隊精神的勝利」。陳澤銘提醒球員們，這是他們自2002年贏得了第一次省港澳律師運動會足球比賽以來所取得的第一個冠軍。

陣容：Vincent Leung、Charles Mo、Brian Kwok、Tony Luk、Adam Au、Jonathan Wong、Eugene Yeung、C M Chan、Derek Poon、David Tse 和Anthony Lai。

如果你有興趣參加我們的足球活動，請聯絡 Florence Tsang (florence@hklawsoc.org.hk)或Tony Luk
(lukk@netvigator.com)。

陳澤銘
康樂及體育委員會委員

新成立的龍舟隊贏得會計師公會財務杯

在耀目陽光下的筲箕灣海旁，新成立的律師會龍舟隊於10月4日首次出戰，在香港會計師公會財務杯銅組的競賽中贏得亞軍獎項。

龍舟隊在隊長Gary Chui和KC Tai的帶領下，與其他96支龍舟隊比拼，在三場賽程310米的激動人心賽事中贏得獎杯。隊員多月來每週兩次在陸地和水上進行操練，各人都精力充沛地期待這一慶祝中華人民共和國國慶的紀念性賽事來臨。

龍舟隊的目標是每年參加數次比賽，並誠邀所有有興趣的會員加入我們的行列，好讓我們能鍛練出更堅強的體魄。龍舟隊特別感謝Ambrose Lam、Eliza Chang及TC Chan對龍舟隊成立的大力支持。

正如你所發現的，我們的隊員不僅僅是取得一個獎杯和美好的回憶：我們亦取得了堅強的鬥志磨煉、一個可述說的奇妙故事，以及許多誠摯的新朋友。

祝賀香港律師會龍舟隊，並希望你能盡快加入我們的行列！

Gary Chui
寶德楊律師行