Features

律師行向香港專業教育學院學員
提供就業和實習機會

王桂壎會長接受香港專業教育學院屯門分校工商管理系的邀請，於2010年5月26日以榮譽顧問身份，出席法律及行政實習中心(CLAP)顧問委員會的就職禮。在同一場合中，王會長亦向顧問委員會成員頒授委任狀，他們都是來自為香港專業教育學院學員提供就業和實習機會的律師行的法律執業者。

「有限法律責任合夥」會員論壇

為律師提供的《禁止酷刑公約》聲請和難民
法例培訓計劃在2010年6月3-4及7-8日舉行

珠三角法律研討會暨法律服務諮詢會系列

「香港法律服務 – 助您打開國際商貿之門」珠三角研討會暨諮詢會系列之中山站及佛山站已於6月2日至3日成功舉行。是次活動由香港律師會、香港貿易發展局、中山市發展和改革局及佛山市對外貿易經濟合作局共同主辦，分別有近400名來自中山及佛山的企業代表參加。香港律師會會長王桂壎律師及副會長暨內地法律事務委員會主席何君堯律師率領23位會員為當地企業代表介紹有關海外營商糾紛之解決途徑、收購品牌及業務的法律風險與防範及知識產權的保護等熱門法律話題。趁此機會，代表團亦到訪中山市律師協會及佛山市律師協會，與當地律師同行探討未來業務的發展及合作機遇。

兩場研討會共有7位律師包括何君堯律師、何綺蓮律師、朱慶華律師、楊世文律師、林健雄律師、鍾卓成律師及趙家妍律師擔任講者，向中山及佛山企業代表講解在處理海外營商糾紛、收購品牌及業務的法律風險，以及知識產權保護等方面需要注意的法律問題。

參加是次活動的律師行代表均表示透過活動能更直接瞭解珠三角企業的最新發展及對跨地域法律服務的需求。與會的律師更透過諮詢會與內地企業代表直接洽談，為他們解答跨境業務涉及的法律問題，較為關注的題目包括如何申請商標註冊、如何收購品牌及在收購過程中如何控制風險、及如何解決國內企業到海外投資涉及的法律稅收等。

「香港法律服務–助您打開國際商貿之門」珠三角研討會暨諮詢會系列乃律師會轄下內地法律事務委員會年內的一項主要工作計劃，目的是協助香港律師行在珠三角地區尋找商機及與區內律師事務所建立聯繫，並向內地企業推廣香港作為一個平臺，在協助企業「走出去」所能發揮的作用。中山及佛山兩站成功舉辦，足證活動有一定的成效。內地法律事務委員會將於8月初在江門市及東莞市再次舉辦珠三角法律研討會暨法律服務諮詢會系列，歡迎會員踴躍參加。

內地法律事務委員會

律師會龍舟隊：赤柱海灘的光榮一刻

即使在極為炎熱的天氣下，香港律師會龍舟隊於5月21日在赤柱龍舟熱身賽2010中仍能奮力贏得獎杯，並於6月16日端午節當天在赤柱國際龍舟錦標賽中，取得歷來最佳成績。

律師會龍舟隊與超過200支隊伍競賽，在兩項賽事中表現出驚人的魄力，自其成立僅八個月以來，現已贏得兩座漂亮的獎杯。律師會龍舟隊期望在每年不同競賽中與其他隊伍競技，並邀請所有有興趣的會員加入，同來發揮團隊精神和進行身體鍛鍊。在Gary Chui和KC Tai兩位隊長的帶領下，龍舟隊隊員經過了多個月的操練，各人都充滿活力，為這些激烈賽事作好準備。

經過這次活動，我們的成員不僅留下一份美好回憶，而且締造了驕人成績，寫下了光榮一頁，並認識了一群好隊友。在7月和10月還分別有兩場重要賽事，請留意律師會通告所載的集訓時間，加入我們的行列！

恭賀律師會龍舟隊取得佳績！

Gary Chui
寶德楊律師行

年青律師小組於2010年6月18日舉行星期五餐聚

星期五午餐聚會是定期的活動，邀請新獲認許的律師及實習律師與理事會成員、會員服務常務委員會成員及年青律師小組成員一起於律師會會所共晉午餐。

會員服務常務委員會成員黃國恩(右三)、年青律師小組成員盧穎思(右五)、理事會成員葉成慶(左五)、年青律師小組主席黃吳潔華(左四)及年青律師小組成員Kajal Aswani(左三)與新獲認許的律師及實習律師合照。