About Us

About Us

{en}About Us
{zh-hant}關於我們
<p>{en}</p> <div><b><font size="2" face="Arial"><span>Hong<span>&nbsp;</span>Kong<span>&nbsp;</span>Lawyer<span>&nbsp;</span>&nbsp;</span></font></b><b><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">香港律師</span></font></b></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>The official journal of The Law Society of Hong Kong (incorporated with limited liability)</span></font></div> <div><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">香港律師會</span></font><font size="2" face="Arial"><span>(</span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">以有限法律責任形式成立</span></font><font size="2" face="Arial"><span>)</span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">會刊</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>3rd Floor,<br /> Wing On House,<br /> 71 Des Voeux Road,<br /> Central,<br /> Hong Kong</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Tel: +852 28460500</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Fax: +852 28450387</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span><a target="_blank" href="http://www.hklawsoc.org.hk/">www.hklawsoc.org.hk</a></span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>An imprint of:</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>LexisNexis, a Division of Reed Elsevier (Greater<span>&nbsp;</span>China) Limited</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>39/F,<span>&nbsp;</span>Hopewell<span>&nbsp;</span>Centre,</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>183 Queen&rsquo;s Road East,</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Hong Kong</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Tel: +852 29651400</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Fax: +852 29760840</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span><a target="_blank" href="http://www.lexisnexis.com.hk/">www.lexisnexis.com.hk</a></span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Editor<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">編輯</span></font><font size="2" face="Arial"><span lang="ZH-CN"><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Brendan<span>&nbsp;</span>Clift<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">祁秉麟<br /> </span></font><font size="2" face="Arial"><span>Associate Editor<span> </span></span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>副</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">編輯</span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Wilda Fong<span> </span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">方時慧</span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN"><br /> </span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Chinese Language Editor</span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">中文編輯</span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>&nbsp; </span>Terence<span>&nbsp;</span>Fun<wbr></wbr>g<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">馮錦棠</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Design &amp; Production</span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">設計及製作</span></font><font size="2" face="Arial"><span lang="ZH-CN"><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>&nbsp; </span>Zoe<font size="1" face="ACaslonPro-Regular" color="black"><span><span><wbr></wbr>&nbsp;</span></span></font>Yau<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">游淑芬</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Wong Yuk Yin<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">黃玉燕</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Publisher<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">出版人</span></font><font size="2" face="Arial"><span lang="ZH-CN"><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Paul<span>&nbsp;</span>Davis<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN"><wbr></wbr>戴保祿</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Advertising<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">廣告</span></font><font size="2" face="Arial"><span lang="ZH-CN"><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Jennifer<span>&nbsp;</span>L<wbr></wbr>uk<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">陸靜兒</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span> </span><a target="_blank" href="mailto:jennifer.luk@lexisnexis.com">jennifer.luk@lexisnexis.com</a></span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tel: +852 29651432</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;</span></font></div> <div><b><font size="2" face="Arial"><span>Editorial Board<span>&nbsp;</span></span></font></b><b><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">編輯委員會</span></font></b></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Chairman<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">主席</span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>&nbsp;</span>Lester<span>&nbsp;</span>G<span>&nbsp;</span>H<wbr></wbr>uang<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">黃嘉純</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Members<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">成員</span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>&nbsp;</span>Charles<span>&nbsp;</span>CC<span>&nbsp;</span>Chau<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">周致聰</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Raymond</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>Ho</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">何志強</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>George</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>YC<span>&nbsp;</span>Mok</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">莫玄熾</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Hans</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>Mahncke</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Thomas ST So<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">蘇紹聰</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Anne</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>Scully-Hill</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Michael</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>Wilkinson</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">韋健生</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Wong</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>Tak<span>&nbsp;</span>Shing</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">黃得勝</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Michelle</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>Tsang</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">曾憲薇</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Cecilia</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>KW<span>&nbsp;</span>Wong</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">黃吳潔華</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Angela</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>WY Lee<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">李慧賢</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;</span></font></div> <div><b><font size="2" face="Arial"><span>The Council of The Law Society of<span>&nbsp;</span>Hong Kong<span>&nbsp;</span></span></font></b><b><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">香港律師會理事會</span></font></b></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>President<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">會長</span></font><font size="2" face="Arial"><span lang="ZH-CN"><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>&nbsp;</span>Wong<span>&nbsp;</span>K<wbr></wbr>wai<span>&nbsp;</span>Huen<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">王桂壎</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Vice-Presidents<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">副會長</span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Junius KY Ho<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">何君堯</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Dieter<span>&nbsp;</span>LT<span>&nbsp;</span>Yih<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">葉禮德</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Council Members<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">理事會成員</span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>&nbsp; </span>Brian<span>&nbsp;</span>Gilchrist<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">喬柏仁</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Lester</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>G<span>&nbsp;</span>Huang</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">黃嘉純</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Stephen</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>WS<span>&nbsp;</span>Hung</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">熊運信</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Ip</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>Shing<span>&nbsp;</span>Hing</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">葉成慶</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Alex</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>TH<span>&nbsp;</span>Lai</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">黎庭康</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Ambrose SK Lam<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">林新強</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Angela</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>WY Lee<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">李慧賢</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Joseph</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>CW<span>&nbsp;</span>Li</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">李超華</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Michael</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>J<span>&nbsp;</span>Lintern-Smith</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">史密夫</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Peter</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>CL<span>&nbsp;</span>Lo</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">羅志力</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Billy WY Ma<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">馬華潤</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Amirali</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>B<span>&nbsp;</span>Nasir</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">黎雅明</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Kenneth</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>SY<span>&nbsp;</span>Ng</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">伍成業</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Melissa</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>K<span>&nbsp;</span>Pang</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">彭韻僖</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Sylvia WY Siu<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">蕭詠儀</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Thomas ST So<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">蘇紹聰</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Cecilia</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>KW<span>&nbsp;</span>Wong</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">黃吳潔華</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Secretary-General<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">秘書長</span></font><font size="2" face="Arial"><span lang="ZH-CN"><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>&nbsp;</span>Raymond<span>&nbsp;</span>CK<span>&nbsp;</span>Ho<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">何志<wbr></wbr>強</span></font></div> <p>&nbsp;</p>
<p>{zh-hant}</p> <div><b><font size="2" face="Arial"><span>Hong<span>&nbsp;</span>Kong<span>&nbsp;</span>Lawyer<span>&nbsp;</span>&nbsp;</span></font></b><b><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">香港律師</span></font></b></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>The official journal of The Law Society of Hong Kong (incorporated with limited liability)</span></font></div> <div><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">香港律師會</span></font><font size="2" face="Arial"><span>(</span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">以有限法律責任形式成立</span></font><font size="2" face="Arial"><span>)</span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">會刊</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>3rd Floor,<br /> Wing On House,<br /> 71 Des Voeux Road,<br /> Central,<br /> Hong Kong</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Tel: +852 28460500</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Fax: +852 28450387</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span><a target="_blank" href="http://www.hklawsoc.org.hk/">www.hklawsoc.org.hk</a></span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>An imprint of:</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>LexisNexis, a Division of Reed Elsevier (Greater<span>&nbsp;</span>China) Limited</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>39/F,<span>&nbsp;</span>Hopewell<span>&nbsp;</span>Centre,</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>183 Queen&rsquo;s Road East,</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Hong Kong</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Tel: +852 29651400</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Fax: +852 29760840</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span><a target="_blank" href="http://www.lexisnexis.com.hk/">www.lexisnexis.com.hk</a></span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Editor<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">編輯</span></font><font size="2" face="Arial"><span lang="ZH-CN"><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Brendan<span>&nbsp;</span>Clift<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">祁秉麟</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Associate Editor<span> 副</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">編輯</span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Wilda Fong<span> </span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">方時慧</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Chinese Language Editor</span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">中文編輯</span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>&nbsp; </span>Terence<span>&nbsp;</span>Fun<wbr></wbr>g<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">馮錦棠</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Design &amp; Production</span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">設計及製作</span></font><font size="2" face="Arial"><span lang="ZH-CN"><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>&nbsp; </span>Zoe<font size="1" face="ACaslonPro-Regular" color="black"><span><span><wbr></wbr>&nbsp;</span></span></font>Yau<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">游淑芬</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Wong Yuk Yin<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">黃玉燕</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Publisher<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">出版人</span></font><font size="2" face="Arial"><span lang="ZH-CN"><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Paul<span>&nbsp;</span>Davis<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN"><wbr></wbr>戴保祿</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Advertising<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">廣告</span></font><font size="2" face="Arial"><span lang="ZH-CN"><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Jennifer<span>&nbsp;</span>L<wbr></wbr>uk<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">陸靜兒</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>&nbsp;</span><a target="_blank" href="mailto:jennifer.luk@lexisnexis.com"><wbr></wbr>jennifer.luk@lexisnexis.com</a></span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tel: +852 29651432</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;</span></font></div> <div><b><font size="2" face="Arial"><span>Editorial Board<span>&nbsp;</span></span></font></b><b><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">編輯委員會</span></font></b></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Chairman<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">主席</span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>&nbsp;</span>Lester<span>&nbsp;</span>G<span>&nbsp;</span>H<wbr></wbr>uang<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">黃嘉純</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Members<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">成員</span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>&nbsp;</span>Charles<span>&nbsp;</span>CC<span>&nbsp;</span>Chau<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">周致聰</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Raymond</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>Ho</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">何志強</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>George</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>YC<span>&nbsp;</span>Mok</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">莫玄熾</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Hans</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>Mahncke</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Thomas ST So<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">蘇紹聰</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Anne</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>Scully-Hill</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Michael</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>Wilkinson</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">韋健生</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Wong</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>Tak<span>&nbsp;</span>Shing</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">黃得勝</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Michelle</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>Tsang</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">曾憲薇</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Cecilia</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>KW<span>&nbsp;</span>Wong</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">黃吳潔華</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Angela</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>WY Lee<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">李慧賢</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;</span></font></div> <div><b><font size="2" face="Arial"><span>The Council of The Law Society of<span>&nbsp;</span>Hong Kong<span>&nbsp;</span></span></font></b><b><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">香港律師會理事會</span></font></b></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>President<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">會長</span></font><font size="2" face="Arial"><span lang="ZH-CN"><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>&nbsp;</span>Wong<span>&nbsp;</span>K<wbr></wbr>wai<span>&nbsp;</span>Huen<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">王桂壎</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Vice-Presidents<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">副會長</span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Junius KY Ho<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">何君堯</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Dieter<span>&nbsp;</span>LT<span>&nbsp;</span>Yih<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">葉禮德</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Council Members<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">理事會成員</span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>&nbsp;</span><wbr></wbr>Brian<span>&nbsp;</span>Gilchrist<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">喬柏仁</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Lester</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>G<span>&nbsp;</span>Huang</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">黃嘉純</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Stephen</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>WS<span>&nbsp;</span>Hung</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">熊運信</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Ip</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>Shing<span>&nbsp;</span>Hing</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">葉成慶</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Alex</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>TH<span>&nbsp;</span>Lai</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">黎庭康</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Ambrose SK Lam<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">林新強</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Angela</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>WY Lee<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">李慧賢</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Joseph</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>CW<span>&nbsp;</span>Li</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">李超華</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Michael</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>J<span>&nbsp;</span>Lintern-Smith</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">史密夫</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Peter</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>CL<span>&nbsp;</span>Lo</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">羅志力</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Billy WY Ma<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">馬華潤</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Amirali</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>B<span>&nbsp;</span>Nasir</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">黎雅明</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Kenneth</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>SY<span>&nbsp;</span>Ng</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">伍成業</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Melissa</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>K<span>&nbsp;</span>Pang</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">彭韻僖</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Sylvia WY Siu<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">蕭詠儀</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Thomas ST So<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">蘇紹聰</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Cecilia</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span>KW<span>&nbsp;</span>Wong</span></font><font size="2" face="Arial"><span><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">黃吳潔華</span></font></div> <div><font size="2" face="Arial"><span>Secretary-General<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">秘書長</span></font><font size="2" face="Arial"><span lang="ZH-CN"><span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="Arial"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wbr></wbr>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>&nbsp;</span>Raymond<span>&nbsp;</span>CK<span>&nbsp;</span>Ho<span>&nbsp;</span></span></font><font size="2" face="SimSun"><span lang="ZH-CN">何志<wbr></wbr>強</span></font></div> <p>&nbsp;</p>